Accessibility ต้นทาง vs. ปลายทาง

เมื่อสัปดาห์ก่อนเข้าไปคุยกับสมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทย เกี่ยวกับการพัฒนาเว็บไซต์ของทางสมาคมฯ เพิ่มเติม (เริ่มทำมาตั้งแต่ 2-3 ปีก่อน) ได้คุยกับพี่ๆ ที่เค้าต้องคลุกคลีกับการดูแลข้อมูลในเว็บไซต์

ก็ได้คุยกันเรื่องการเข้าถึงของคนตาบอด และโปรแกรมช่วยต่างๆ ในการอ่านข้อมูลหน้าจอคอมพิวเตอร์นั้น มีโปรแกรมที่ช่วยให้อ่านตัวอักษร ข้อความ อ่่านคำอธิบายภาพ ปัจจุบันมีการพัฒนาโปรแกรมเสริม (plug-in) ชื่อ TATIP (ตาทิพย์) ให้สามารถอ่านภาษาไทยได้เป็นอย่างดี แต่ปัญหา(ที่หลายคนอาจมองข้าม) คือ ในประเทศไทยได้พัฒนาแต่ตัว plug-in ไม่ได้พัฒนาไปที่ตัวโปรแกรมหลัก (application) ซึ่งต้องทำงานร่วมกับตัวอ่านหน้าจอของ OS แต่ละตัว

ปัจจุบันโปรแกรมที่ได้รับความนิยมมากคือ Jaws for Windows (ไม่ฟรี) และข่าวล่าสุดตอนนี้มีคนพัฒนาโปรแกรมอ่านหน้าจอขึ้นมาอีกอันเป็นฟรีแวร์ และโอเพ่นซอร์ซ ชื่อว่า NVDA

จากข้อมูลเบื้องต้นเลยลองปรึกษากับกลุ่มที่แลกเปลี่ยนความรู้กัน ว่าจะมีทางเป็นไปได้ไหมที่จะให้ TATIP กับ NVDA นั้นรวมกัน (หรือพัฒนาให้สัมพันธ์กัน) เพื่อที่จะช่วยลดต้นทุนของการหาโปรแกรมมาช่วยในการอ่านหน้าจอคอมพิวเตอร์ได้หรือไม่

และเคยได้รู้มาอีกว่า ถ้าคนตาบอดจะซื้อคอมพิวเตอร์สักตัว ต้องจ่ายค่าโปรแกรมอ่านหน้าจอสูงเกือบเท่าราคาเครื่องเลยทีเดียว

เมื่อได้คุยกันผ่านอีเมล ก็วนกลับมาที่ ถ้ามีโปรแกรมที่หาได้ง่าย ไม่มีค่าใช้ง่าย (หรือจ่ายน้อยลง) แล้วจะทำให้คนตาบอดเข้าถึงข้อมูลได้มากขึ้นหรือไม่

คำตอบคือ ถ้าระบบการจัดการเว็บไซต์ส่วนใหญ่ในปัจจุบันยังไม่ได้มาตรฐาน การที่โปรแกรมอ่านหน้าจอ อ่านข้อมูลได้ ก็ไม่สามารถอธิบายข้อมูลเหล่านั้นได้อยู่ดี

ยกตัวอย่างเช่น ถ้าเราเอารูปภาพใส่ในเว็บไซต์ โดยไม่เขียนคำอธิบายว่ารูปภาพนั้นๆ เป็นรูปอะไร โปรแกรมอ่านหน้าจอก็จะบอกแค่ว่า "นี่คือรูปภาพ" แค่นั้น! แล้วตกลงมันคือรูปอะไร ?

มาร์คเคยเขียนเคสแบบนี้ไว้นานแล้ว : Accessibility for Disability

ล่าสุดอาท เขียนเรื่องนี้ในบล็อก : Web Accessibility Thailand

ก็คงต้องบอกว่า ขอให้ช่วยกันทั้งต้นทาง (คนทำเว็บไซต์ หรือมีหน้าที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ต่างๆ) และ ปลายทาง (องค์กรที่เกี่ยวข้อง หรือโปรแกรมเมอร์ที่สนใจ) ช่วยให้คนตาบอดไทย (และคนตาบอดทั่วโลก) สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ได้ ง่าย และ ถูก อย่างเสมอภาคและเท่าเทียม (โดยเบื้องต้นขอเน้นเว็บไซต์ของหน่วยงานราชการเป็นอันดับแรกๆ)

เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง
- www.w3.org
- astec.nectec.or.th

ตรวจสอบเว็บไซต์ของคุณว่าผ่านมาตรฐานหรือไม่
- validator.w3.org/check?uri=referer
- astec.nectec.or.th/web_check

Poakpong's Blog | Add New Comments

TMC-Flickr mini meeting

วันศุกร์ที่ผ่านมา เป็นวันเกิด(อยากจะเจอกัน)ของเหล่าสมาชิก TMC-Flickr นัดกันแบบเร็วๆ (ประมาณ 2-3 วันเท่านั้น) สมาชิกที่มาก็หน้าตาคุ้นเคยที่ผมไม่ค่อยได้เจอช่วงนี้ (แต่พี่ๆน้องๆ เค้าเจอกันบ่อย :p) ป้าแก้ว, พี่ต้น(+เจ๊ยู), พี่ไมค์, ขวัน, เล็ก, โอ๊ต, แก๊ก, ล้ง และผมเอง เก็บรูปมานิดเดียว แถมไม่ค่อยชัดอีกต่างหาก แหะๆ - บรรยากาศร้าน the River Front ติดสะพานกรุงธน (ซังฮี้)

ปล.1 ได้เห็นโฉมหน้า iPhone ตัวเป็นๆ (ของพี่ไมค์) แล้วอยากได้แฮะ ~ น้ำลายไหลแผลบๆ
ปล.2 โอ๊ต จะเดินทางไปอเมริกาเร็วๆ นี้ ~ โชคดี เดินทางปลอดภัยครับ

Poakpong's Blog | Add New Comments

Creative Commons Thailand - Update

อัพเดทข้อมูลเกี่ยวกับโครงการ Creative Commons Thailand กันสักเล็กน้อยนะครับ โดยส่วนตัวเข้าไปเป็นทีมงานแปลเอกสารไม่ได้ (ความสามารถไม่ถึง -*-) ก็ขอทำตัวเป็นประชาสัมพันธ์เล็กๆ ก็แล้วกัน แหะๆ

ตอนนี้ทางโครงการ CC Thailand ได้มีการทยอยแปลเอกสารที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Creative Commons แล้ว โดยที่สามารถเข้าไปดูในร่างแรกๆ เช่น

- คำถามพบบ่อย
- วิธีเลือกสัญญาอนุญาต อธิบายแต่ละเงื่อนไข
- ประวัติสั้น ๆ และทำไมต้องมี CC
- สิ่งที่ควรคำนึงเมื่อจะใช้ CC

จริงๆ มีอีกหลายเอกสาร แต่ทีมงานกำลังทะยอยแปล เป็นแบบอาสาสมัคร ใครว่างก็เข้าไปช่วยกันแปล

ข้อมูลเพิ่มดูได้ที่นี่นะครับ http://www.youfest.in.th/CC_Thailand

บล็อกก่อนหน้านี้ : ครีเอทีฟคอมมอนส์ ประเทศไทย

Poakpong's Blog | Add New Comments

ครีเอทีฟคอมมอนส์ ประเทศไทย

Creative Commons Thailand Project

ผมได้รับอีเมลแจ้งถึงความคืบหน้าของโครงการ Creative Commons Thailand ซึ่งทำการแปลสัญญาอนุญาต CC License ให้เป็นภาษาไทย และมีผลในระบบกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาของประเทศไทย (ถ้า CC International อาจมีส่วนขัดกับกฎหมายในประเทศไทย)

โดยโครงการนี้เป็นการร่วมมือกันของหลายส่วน เช่น สำนักกฎหมายธรรมนิติ, สถาบันไทยรูรัลเน็ต และอื่นๆ ดูรายละเอียดเต็มๆ ได้ที่ http://www.youfest.in.th/CC_Thailand และร่วมสนทนาได้ที่ http://groups.google.com/group/ccthailand

ล่าสุด (21 กันยายน 2550) ทางสำนักกฎหมายธรรมนิติได้ร่างสัญญาอนุญาตเสร็จสิ้นแล้ว 6 ฉบับ โดยสัญญาทั้งหมดจะเผยแพร่ต่อสาธารณะ เพื่อเปิดรับฟังความคิดเห็น โดยสัญญาฉบับแรก (by-sa)-3.0 จะปิดรับความคิดเห็นในวันที่ 17 ตุลาคม และสัญญาอีก 5 ฉบับที่เหลือ (by-nc-sa)-3.0, (by-nd)-3.0, (by-nc)-3.0, (by)-3.0 และ (by-nc-nd)-3.0 จะปิดรับความคิดเห็นในวันที่ 20 ตุลาคมศกนี้ (เอกสารทั้งหมดเป็น .PDF)

สำหรับคนที่ต้องการเสนอความคิดเห็น สามารถติดต่อได้ตามท้ายเอกสาร(ในทุกฉบับ)ได้เลยนะครับ

CC ที่ Poakpong.com เคยเขียนถึง - Copyright & Creative Commons

Poakpong's Blog | Add New Comments

Copyright & Creative Commons

(CC) (C)

เคยฟัง mk บรรยายเรื่อง Intellectual Property (IP) เมื่อตอน Blognone Tech Day 2.0 เลยพาลลากยาวมาเกี่ยวข้องกับ Creative Commons เลยนั่งทำเอกสารเกี่ยวกับ Copyright - Creative Commons แบบรวบรัดตัดตอน สำหรับคนที่สนใจ เอาไว้ประดับความรู้ เพื่อจะได้ป้องกันไม่ให้ไปละเมิดลิขสิทธิ์คนอื่นเข้า โดยไม่รู้ตัว

- ดาวน์โหลดเอกสาร copyright-creativecommons.pdf (84KB)
- ดาวน์โหดลไฟล์เสียงพร้อมสไลด์ประกอบ btd2-mk.m4a (14.2MB)

ขอบคุณ mk สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมภายหลังด้วย ^^