Open Letter

Open Letter - To Support Thai language in iPod (Again)

วันนี้ 18 สิงหาคม 2007 ดีเดย์! ยื่นจดหมายเปิดผนึกถึงตัวแทน Apple Asia Pacific!

ต้องอาศัยช่วงจังหวะแถลงข่าวแบบนี้แอ็คชั่นอะไรสักอย่าง เพราะคราวนี้ Apple Thailand เปิดตัวผลิตภัณฑ์ตระกูล iPod แบบยกแผง ทั้ง iPod shuffle, iPod nano, iPod classic และ iPod touch (ซึ่งงานนี้เค้าคุยว่าเป็นเพียงไม่กี่ประเทศที่มี iPod touch มาโชว์ในงาน)

ตั้งแต่อดีต จนถึงปัจจุบัน iPod ทุกรุ่นที่มีหน้าจอ ไม่สามารถแสดงผลตัวอักษรภาษาไทยได้จากโรงงานต้องมีการ Hack ดัดแปลงซอฟต์แวร์ เพื่อให้อ่านตัวอักษรภาษาไทยได้ และในปัจจุบัน อาการยิ่งหนักกว่าเดิม เพราะยังไม่มีใครสามารถ Hack หรือแก้ไขซอฟต์แวร์ได้เลย ทำให้รุ่นล่าสุดไม่แสดงผลภาษาไทย

EY Yeo ผู้จัดการฝ่าย iPod มาทำหน้าที่แทน Tony Lee ซึ่งได้ข้อมูลว่าที่ฮ่องกงมีปัญหาในการเดินทางจึงมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น

การเข้าถึงตัว EY Yeo หลังจากเขาแถลงข่าวเสร็จ เพื่อที่จะยื่นจดหมายเป็นเรื่องเกินความคาดหมาย เพราะมีฝ่ายประชาสัมพันธ์ทั้งเทศ และ ไทย เข้ามาล้อมหน้าล้อมหลัง หลังจากเขาเหล่านั้นรู้จุดประสงค์ในการเข้าใกล้ตัวแทนของ Apple Asia Pacific

ไอ้เรามันก็ไม่เคยยื่นหนังสือลักษณะนี้ แถมไม่ใช่พวกฮาร์ดคอร์ที่ต้องยื่นกับตัวให้ได้ สุดท้ายเลยต้องส่งจดหมายผ่านฝ่ายประชาสัมพันธ์ไทย (เอเยนซี่เจ้าหนึ่ง) และสำเนาส่งให้กับนักข่าวอื่นๆ ที่เข้าไปทำข่าวการเปิดตัว iPod ในวันนี้

ยังนึกไม่ออกว่าหลังจากวันนี้แล้ว สถานการณ์ภาษาไทยใน iPod จะเป็นอย่างไรต่อไป เพราะตัวแทนของ Apple ให้คำตอบระหว่าง Q&A เรื่องภาษาไทยดังนี้

Poakpon : การที่ iPod ไม่สามารถแสดงภาษาไทยได้ คุณคิดว่าจะมีผลกระทบกับยอดขายในประเทศไทยหรือเปล่า ?

EY Yao : แม้ iPod จะแสดงภาษาไทยไม่ได้ แต่ด้วยคุณภาพและเทคโนโลยี เราคิดว่าคนยังเลือกใช้ iPod อยู่.

บรรยากาศระหว่างยื่นหนังสือ ติดตามได้ที่ siampod.com
เนื้อหา จดหมายเปิดผนึก อ่านได้ที่ tosupportthaiinipod.com

tosupportthaiinipod.com
คุณผู้หญิงซ้ายมือในภาพคือฝ่าย PR ของ Apple South Asia ที่เข้ามาขวางการเข้าถึง EY Yeo ... ขอบคุณภาพถ่ายจากเว็บไซต์ siampod.com

จดหมายเปิดผนึกจาก บก.ลายจุด ถึง พลโทสพรั่ง กัลยาณมิตร

สวัสดีครับท่านแม่ทัพภาคที่ 3 พลโทสพรั่ง กัลยาณมิตร ที่กล่าวถึงยศทางการทหารของท่านเป็นพลโทนั้น เหตุเพราะว่า นั่นคือตำแหน่งที่แท้จริงของท่าน ซึ่งได้มาจากการรับใช้ชาติในฐานะชายชาติทหาร ส่วนยศพลเอก และ ตำแหน่งผู้ช่วย ผบ. ทบ. นั้น ผมเห็นว่าท่านได้มาโดยมิชอบ โดยใช้ตำแหน่งหน้าที่ ดำเนินการอันมิควร และภายหลังการกระทำอันเป็นการละเมิดต่อรัฐธรรมนูญ ท่านกลับได้ความดีความชอบยกฐานะจาก พลโท เป็น พลเอก แทบจะทันที และยังได้รับตำแหน่งเป็นผู้ช่วย ผบ. ทบ. ซึ่งเกียรติยศที่ท่านได้รับภายหลังการทำรัฐประหารนั้น เป็นสิ่งที่ท่านมิควรได้รับ ผมจึงขอเอ่ยยศของท่านเพียง พลโท ซึ่งเป็นสถานะที่ท่านจะได้รับเกียรติจากผมและคนไทยทั้งชาติได้สูงสุดเท่า นั้น

นับว่าเป็นเกียรติที่ท่านได้เปิดโอกาสให้ประชาชนอย่างผมได้มีโอกาสเป็นคู่ กรณีกับท่านในฐานะจำเลยที่หมิ่นประมาทท่านนายพล วีรบุรุษแห่งยุคสมัย ผมจะไม่หลบเลี่ยงที่จะได้เผชิญหน้ากับท่านในคดีความครั้งนี้ เอาถึงที่สุดผมจะเป็นทนายให้กับตนเองในการต่อสู้คดีบนชั้นศาล เพราะผมมีเรื่องจะซักถามท่านหลายประการ และผมเสียดายโอกาสหากไม่ได้ซักถามกับท่านด้วยตัวผมเอง

ผมอยากถามท่านว่า การกระทำของผม หมิ่นประมาทต่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของท่านอย่างไร ? (ซุ้มปาเป้า) ท่านทราบหรือไม่ว่า เหตุใดจึงมีประชาชนอย่างผมกระทำการดังกล่าวอันอาจเป็นการหมิ่นศักดิ์ศรี และ เกียรติยศของท่าน การแสดงออกถึงความไม่พอใจต่อท่านอันเนื่องมาจากการที่ท่านและพวกพ้องทำการ ปล้นอำนาจอธิปไตยของปวงชนชาวไทยเป็นสิ่งที่ควรได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย ใช่หรือไม่ แล้วประชาชนที่ไม่พอใจการกระทำของท่านเขายังมีสิทธิอะไรในการแสดงออกถึง ความโกรธแค้นที่มีอยู่เต็มอกของพวกเรา ในเมื่อเราไม่มีอำนาจรัฐ เราไม่มีรถถัง เราไม่มีกำลังพล ไม่มีรุ่น แต่ประชาชนแสดงออกถึงความไม่พอใจไม่ได้ เว้นเสียแต่จะไปยื่นดอกไม้ข้างรถถังอย่างนั้นหรือ ?

ขยายภาพโอเพ่นซอร์ส (Open Source)

48 ชม., 640+ รายชื่อ, 11,000+ การเข้าชม !!

open source logo

มาถึงตอนนี้คงมีหลายคนอาจจะถามว่าทำไมพวกคนไอทีถึงออกมา วิพากวิจารณ์ถึงวิสัยทัศน์ของรมว.ไอซีทีคนปัจจุบันกันนัก

จากการที่มีข้อความหลุดออกมาในตอนแรกจะเห็นได้ว่า ท่านบอกว่า โอเพ่นซอร์สมองไม่เห็นประโยชน์

"ส่วนโครงการพัฒนาอุตสาหกรรมไอที รมว.ไอซีที กล่าวว่า เอ็มเบดเด็ด ซอฟต์แวร์เป็นโครงการที่สำคัญ โดยสำนักงานส่ง เสริมอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์แห่งชาติ หรือ ซิป้า จะตั้งศูนย์พัฒนาเอ็มเบดเด็ด ซอฟต์แวร์ร่วมกับรัฐบาลญี่ปุ่นเร็วๆ นี้ ส่วนด้านแอนิเมชันซิป้าทำอยู่แล้ว แต่ต้องยอมรับว่า ไม่รู้จะทำได้มากน้อยแค่ไหน เพราะเป็นเรื่องเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมอื่นๆ ขณะที่ซอฟต์แวร์เฮ้าได้สั่งให้ซิป้าส่งเสริมต่อไป สำหรับโอเพนซอร์สมองไม่เห็นประโยชน์เท่าไร"

แต่ล่าสุดท่านออกมาให้ข่าวและยอมรับว่าอาจเป็นการเข้าใจผิดโดยในคำชี้แจงได้พูดว่า

"ทั้งนี้ ส่วนของโอเพ่นซอร์สที่ตนพูดถึงในวันนั้น หมายถึง โปรแกรมที่พัฒนาขึ้นโดยคนเพียง 1-2 คน ซึ่งไม่ได้มีการพัฒนาที่ต่อเนื่องและมีอยู่เป็นจำนวนมาก แต่ในเมื่อมีสมาคมฯ หรือกลุ่มผู้พัฒนาโอเพ่นซอร์สที่ทำงานอย่างจริงจังจนสามารถใช้งานได้จริง รัฐบาลก็พร้อมที่จะผลักดันและส่งเสริมต่อไป"

- รมว.ไอซีที ยอมรับเข้าใจผิด หลุดไม่หนุนโอเพ่นซอร์ส

โดยส่วนตัวมองว่าโปรแกรมที่พัฒนาขึ้นมาโดยคนเพียง 1-2 คนนั้นคงเป็นเพียงจุดเริ่มต้น จะได้รับความนิยมหรือไม่ต้องวัดที่ความสามารถของตัวโปรแกรมเอง และตรงนี้คงจะเหมารวมกับโอเพ่นซอร์สที่ได้รับความนิยมหรือใช้ได้จริงคงไม่ได้ เพราะมันเป็นคนละระดับกัน(อย่างชัดเจน) เหมือนท่านกำลังหาทางลงให้กับคำพูดของตัวเองซะมากกว่า

หรือว่าที่วิสัยทัศน์(นโยบาย)ของ รมว.ไอซีทีในครั้งนี้ เป็นเพราะมีบางบริษัทเข้าไปมีบทบาทอยู่เบื้องหลังหรือไม่ อันนี้ต้องติดตามกันต่อไป (ขอบคุณ link จาก blog ของ อ.มะนาว)

เอาล่ะจบเรื่อง รมว.ไอซีที ไว้แค่นี้

คราวนี้มาดูว่า ทำไมโอเพ่นซอร์สถึงต้องออกมาเคลื่อนไหว คุณเคยรู้ไหมว่าโอเพ่นซอร์สนั้นมีส่วนเกี่ยวข้องกับชีวิตเราหลายอย่าง​ (เน้นเฉพาะคนที่ใช้งานคอมพิวเตอร์และอินเตอร์เนตเท่านั้น) อิสริยะ ได้ยกตัวอย่างไว้อย่างชัดเจน เข้าไปอ่านได้ที่ isriya.com

และมาดูกันมีบริษัทไอที เกี่ยวข้องกับโอเพ่นซอร์สสักกี่มากน้อย ลองเปิดเว็บไซต์รวมข่าวสารไอที Blognone.com แค่คลิกที่ Tag: Linux อย่างเดียวก็มีข้อมูลออกมามากกว่า 100 ข่าว (ยังไม่รวมโอเพ่นซอร์สอื่นๆ - 30 ก.ย 04 ถึง 18 พ.ย. 06) มีชื่อหลายบริษัทที่เกี่ยวข้องกับโอเพ่นซอร์ส (แถมบางบริษัทยังเป็นบริษัทที่ขายโปรแกรมลิขสิทธ์อีกด้วย)

ยกตัวอย่างเช่น... Microsoft, Red Hat, Oracle, IBM, Google, ฯลฯ

และรายชื่อโปรแกรมโอเพ่นซอร์สอื่นๆ เช่น... OpenOffice, Mozilla, KDE, Gnome, LinuxTLE ฯลฯ

ปล.อย่าลืม สุริยัน กับ จันทรา ของ ThaiOpensource.org (ภายใต้การกำกับดูแลของ SIPA) ด้วยนะ

ภาพ logo open source นำมาจาก th.wikipedia.org/wiki/โอเพนซอร์ส

-----

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

- วิสัยทัศน์ ยักษ์เขียวตาเดียว

- จม.เปิดผนึกถึงรมต.ไอซีที: “แม้จะไม่สนับสนุน แต่ก็หวังว่าจะไม่รบกวนการทำงาน”

-----

ข่าวไม่เกี่ยวข้อง:

- เร็วๆ นี้จะเอา TMC FAQ มาเปิดตัวให้รู้จักกัน ^^

จม.เปิดผนึก ชี้แจงข้อเท็จจริง ถึง รมว.ไอซีที

จาก blog เมื่อวานนี้ ที่อ้างถึงนโยบายของ รมว.ไอซีที คนใหม่ ในส่วนที่เกี่ยวกับ Open Source

ล่าสุดคุณเทพพิทักษ์ การุญบุญญานันท์ ผู้ที่คลุกคลีอยู่ในวงการโอเพ่นซอร์ส ได้ทำการเขียนจม.เปิดผนึกไว้ที่ Blognone.com ถึง รมว.ไอซีที ชี้แจงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับซอร์ฟแวร์โอเพ่นซอร์ส

สำหรับผู้ที่สนใจลงชื่อสนับสนุน สามารถร่วมลงชื่อได้ที่ จดหมายเปิดผนึก ถึง รมว. กระทรวง ICT